居‧得立勒-《緬甸小日子》

怎樣的一塊土地，值得翁山蘇姬永久守候？

緬甸，可說在東南亞國家中最神秘的國度之一。長期由軍政府統治下的緬甸，近幾年才雖著翁山蘇姬從軟禁中釋放，開放有條件的國內觀光，才讓人一窺這濃厚佛教風情的國家。《緬甸小日子》是加拿大動畫師得立勒跟隨自己無國界醫生組織的妻子，與剛出生的兒子，派駐緬甸定居生活隨筆漫畫。在當時翁山蘇姬還未釋放還再軟禁的年代，到底緬甸人的生活是什麼樣子？輕鬆逗趣的動南亞異國體驗，讓你看見完全不同的風俗民情。

坊間有許多關於異國體驗的小漫畫跟雜談隨筆，其中在台灣莫過於以日韓兩國的體驗文章最多，其次則是歐美的一些旅遊雜談，於台灣之外的東南亞國家敘述的圖文書籍可說是少的可憐。很有趣的台灣從氣候，地理，甚至人的性格上都與這些地區有著類似之處，在台灣東南亞外籍勞工的比例也是最多，但不知是有意無意，台灣總是缺少這方面資訊的書籍，這是相當可惜之處。

當時美國可口可樂因為當地緬甸軍政府的高壓統治，而離開。至今軍政府登盛將軍出任總統，開啟了一些改革，除了與當地流亡民主聯盟展開對話，釋放翁山蘇姬等政治犯，並且逐步打開緬甸大門，歡迎觀光客及投資者來往，連可口可樂公司也再度回來緬甸開啟生產線，可說是比起封閉年代向前許多。但也有不少人擔心大量的外國投資；觀光客，會給緬甸帶來有如中國過度建設，將當地傳統文化風情與自然生態會有所破壞。

《緬甸小日子》是一本以小短篇漫畫的手法，作者敘述在那翁山蘇姬還未被釋放，緬甸軍政府還未進行改革的時間點下，於緬甸日常生活的狀況劇。他透過幽默的圖文與紀錄式的文語寫作，呈現在緬甸這東南亞國家一年來所發生的種種趣事及生活紀錄。讓就算對緬甸不了解的讀者，也可以透過裡面的漫畫人物，身歷其境，了解緬甸當地的生活風景，居民互動狀況，而也可以知道非政府組織在這些東南亞地區從事怎麼樣的活動？和當地文化、政治、宗教等等細微的描述中，得到關於當下生活國度的啟發。

不同於一般的觀光圖文書，《緬甸小日子》作者得立勒只簡單的用無對白的漫畫方式，用幾章篇幅快速交待他與妻兒觀光的實況，剩下的全是生活中的小事。由於得立勒的妻子於無國界醫生非政府組織中擔任行政，所以他常與妻子及孩子世界奔波，不止拜訪過緬甸官方、也去過耶路薩冷、深圳等地，開啟他旅遊圖文紀錄的開端。

這是一本用漫畫記錄的訪談與田野調查，還富有哲學和生活趣味的漫畫書。他將緬甸那些「複雜」難以解釋的事情，透過小漫畫把這些「複雜」政治與國情，變得如此的幽默、活潑且生動。得立勒在緬甸時不止描繪城市之事，也因妻子需再緬甸南征北討。前往南方的毛淡棉；與北方的密支那，同時也透過漫畫跟讀者敘述關於緬甸人的交通和公共衛生等獨特性。漫畫裡頭一些當地緬甸插畫家和漫畫家的作品收錄跟交流狀況，和教當地學生學習動畫，都可以知道緬甸當地的創作者的狀況。也有許多關於緬甸當地出版刊物與網路審查的描述。

《緬甸小日子》也被英國媒體報導為近年來關於緬甸生活的相關書籍中，最具啟發性，也最有洞見的一本漫畫書籍。不止如此也是揭開緬甸國度神秘面紗讓人驚豔的一部漫畫。不止被英國統治，也曾在英國殖民時期被併入同是殖民地的印度一省份，也曾與日本交鋒。這就跟台灣裡也有屬於我們自己本身的瑣事，卻是外來人知道非常新鮮的趣聞一樣。看完這本書，也許你對緬甸的認識不在只有翁山蘇姬或番紅花革命，而是更多更廣的緬甸世界。