雲田晴子-《昭和元祿落語心中》

少年與傳統藝曲，落語之世居落人心

傳統文化的保存一直是各個國家，例如中國的京劇，台灣的歌仔戲這些過往民俗表演藝術等。而在日本有一種跟中國相聲十分類似，由一人用口技擔當演出的搞笑故事，即是所謂的「落語」。一個少年聽見落語的廣撥被受感動，決定步上此道拜師學藝，一個充滿忱美與傳統交錯的落雨故事就此拉開序幕。來看看《昭和元祿落語心中》這本漫畫，如何用畫面詮釋傳統聲音技藝吧！

當講到傳統戲曲藝術，許多人會直接想到川劇、布袋戲、中國古典樂曲等。而在傳統表厭之中，又有所謂用嘴型聲調演出的曲藝之技，也就是所謂的口技。以我們傳統來說最熟悉的莫過於「相聲」，一種以口技模擬他人言行加上逗趣的劇情一種演出，相傳最早開始起源於華北民間。而日本傳統中，也有這樣的口聲技藝稱為「落語」，以一人演出模仿複雜的喜劇故事，並且要配合故事的時代服裝跟樂曲組合，是一種頗具功力的傳統技藝，也有一說是漫才、配音員、聲優的起源之一。

而對於不了解「落語」是什麼的現代年輕人，漫畫《昭和元祿落語心中》可能可以讓你對於這個說唱的語言世界有些許了解。故事以於牢獄中服刑的年輕男子強次在獄中每天聽著警衛收音機中八雲大師的落語，對此感到驚豔不已。出獄那天直奔到八雲大師表演寄席，拜師學藝。本來以為八雲大師不會把自己這種貨色看在眼裡，沒想到八雲竟然立刻答應收他為徒。本來以為賺到的強次隨著日子一天一天過，發現八雲大師根本沒有要教他落語的意思。

八雲大師不僅壞心眼，心機重，對努力的強次落井下石。奇怪的是在八雲住家中還住著一位叫女孩小夏，這叫小夏的少女不僅討厭強次，更極度討厭裝模作樣的八雲大師，但兩人之間是乎有牽動著一層微妙的情感？究竟強次可否讓八雲大師打開心防學習落語，叫小夏女子的心中又跟八雲師傅有什麼疙瘩？

《昭和元祿落語心中》不僅故事緊湊，對於落語的描述也絲毫不馬虎。雲田晴子老師甚至在附錄中都還在補充關於落語相關知識。並且努力的透過自己筆下畫面與人物氛圍營造出落語的精神和魅力。落語是起源於17世紀的日語語言藝術。落語作為大眾的表演，十分親民，因此流傳至今。說起落語表演並不像一些傳統技藝華麗，表演者通常坐在墊子上，一人分飾多角，靠肢體動作，語言聲調演繹故事。道具也多半只使用扇子和手巾兩種，卻可將故事敘述的栩栩如生。

而這樣的傳統聲音的藝術最近在日本，越來越多的年輕人喜愛，並且願意花錢進到專門的場地觀看。日本將這現象稱為「落語熱」，其中因為講述落語多為聲調頗具魅力的男子，其長相也不差，也讓許多女子一頭栽進落語世界。而現在更讓許多落語家驚訝的是，聽得懂落語的在日學習的外國人越來越多。甚至能聽懂古語和日式文言，有時竟比日本時下年輕人更懂得落語的笑點之處。

而經由月刊連載的《昭和元祿落語心中》也因頗具人氣，決定改編成動畫在二零一六年一月上映，讓觀眾體會落語的聲音魅力。更重要的是石田彰、關智一、林原惠、山寺宏一、小林優等實力派聲優將共同出演出這場落語對手戲，不止考驗聲優聲音的技術，更是觀眾耳多的一大享受。不知道時候在動漫圈是否也會興起一波「落語宅」現象？笑。