連城三紀彥-《小異邦人》

男女之情才是促成一切詭計的源頭

當今台灣代理最多日式小說，不外乎是可以輕鬆閱讀天馬行空的輕小說作品，另一大宗就是日式推理小說。與歐美式的推理不同，日式推理劇場有著他一貫的優雅和迷人之處。尤其屬於亞洲社會的日常系推理，更是日本偵探小說迷人之處。《小異邦人》是由日本推理與情愛小說雙棲的知名作家，連城三紀彥，患病離世前寫的八部短篇作品合併成書的作品集。有著連城三紀彥式濃厚的男女情愛糾葛跟日常推理的賣點。果然只有情愛糾葛才是一切詭譎刑案的起始之處。

如果要用關鍵詞來形容連城三紀彥的作品，「女人」絕對是他作品中無法被讀者忽略的主題之一。無論是從改編成電影的懸疑作品《以我為名的變奏曲》女模之間與七個嫌疑犯的關係。或是有著純愛元素，敘述實話與謊言的短篇合集《情書》。連城三紀彥的世界觀中，女人一舉一動的描寫，常會勾引住讀者的目光。連城三紀彥將筆下女人的猜忌心和感情敘述描繪的特別細膩。反之男人的敘述就較為隨便。反而像是陪襯女人這朵紅花存在的綠葉一般。
 
作者連城三紀彥，於法國留學習劇本創作。回國後因為短篇作品《變調二人羽織》獲得新人賞，而開始作家生涯。創作風格很常以愛情和推理兩種元素為小說主軸，日本社會的背景，寫實風格的日常人物，讓讀者有所投入感。即使拿掉推理劇，連城三紀彥愛情小說的人物敘述魅力也是相當足夠。連城三紀彥因胃癌，於二零一三年十月病逝，出版社將他最後患病離世前寫作的八部短篇作品，集結成《小異邦人》短篇集出版。
 
《小異邦人》集結了八篇原先於雜誌發表的精華短篇，離婚過後殘留情愫的《戒指》。女子孤身下鄉的《無人車站》。對丈夫厭惡的主婦《蘭花枯萎之前》。宛如蒙太奇的懸疑驚悚劇《冬玫瑰》。以上司八卦為主軸的日常推理《風的失算》。耽美情愛異色的《白雨》。與列車相關的戀愛推理劇《直到天涯海角》。與最後的推理喜劇《小異邦人》。每篇構思佈局除了推理性十足外，獨特男女抒情風格，可以讓人感受某個事件的出現，好似發生在我們生活日常週遭一般。

「無論什麼推理故事，一眼就能看出犯人是誰，這樣的作品實在太無聊了。」這是連城三紀彥父親曾經說過話。可能也是為什麼連城三紀彥的故事作品無論長篇或短篇，總是一直出乎讀者們的意料之外。甚至有時會有著反轉整個故事主軸的結局突如其來的蹦出。讓人猜不出犯人是誰，或是這人為了什麼理由這樣做，可能就是連城三紀彥一直呼應父親這句話，或多或少的不讓整篇故事流於俗套的劇情安排。
 
雖然不於俗套，但連城三紀彥的作品有時卻會有為了不俗而做出的意外轉折，反而因為太過突兀，而讓故事反而變得俗氣。在中短篇有時會發生這樣的狀況，或是對於女人的心理狀態描述太過詳盡，反而讓一些是女孩的角色，變得不像女孩，反而是過於成熟的「女人」。在《小異邦人》、《蘭花枯萎之前》、《白雨》之中都有這樣的狀況出現。例如明明是未成年，行為表現卻有別於青少年或裝似成熟的少女，小說給人的描述反而像是一個經歷過社會洗禮的女子。
 
連城三紀彥對於女性心理總是敘述相當完整且透策。例如在《白雨》這短篇小說中，同時描寫出老中輕三代的女性，卻可以在不同女性上做出不同感情的層次感，並且在描述女性情感之時，最後又不失推理小說的精彩情節轉折，讓人印象深刻。《小異邦人》短篇集封面插畫，以書本同名《小異邦人》短篇的角色人物為主，寫實的風格和和風淡雅的人物輪廓，相當吸引人目光。以「愛情」之實；以「女人」為名，不如連城三紀彥筆下，男女之情才是促成齒輪轉動最主要幕後推手。