《布吉闖籃關》詮釋破碎的華裔故事

2/3/2023

Boogie（2021）

導演無法說好故事的華人小孩籃球夢

睽違多年的籃球動畫《灌籃高手》電影版上映，在台日都創下票房佳績，台灣對籃球運動的熱愛不輸被稱為國球的棒球，在街頭籃球場上也都常見許多男女老少在玩著籃球當作運動休閒。

但要成為台灣職業球員進入PLG，或世界舞台殿堂NBA，就算是美國亞洲家庭是不是一樣難如登天？林書豪是不是一個現代特例？

以美國華裔家庭為主題的運動故事《布吉闖籃關》，敘述很有天賦的華人高中球員布吉，一直想被籃球名校大學球隊看中，進入NBA。但母親卻只關注獎學金、父親又有入獄前科，加上學校諸多不順，讓他在家裡家外都背負壓力。在此時布吉接到一個通知，他有機會加入海外的職業隊，但卻是一波更大的家庭波瀾。

《布吉闖籃關》是什麼電影？

對於運動神經不好的我，向來跟體育賽事無緣，基本會了解籃球還是從無聊的時候看一下球賽、動漫畫作品、而最大的就來於電玩《NBA 2K》籃球遊戲系列，但主要是看球隊整體數值，感覺越高，對打時就不太容易輸。雖然是透過不正統，完全跟體育無關的方式來認識籃球，但至少在電競還非主流的90年代，打籃球可以說是最平民的運動遊戲。

雖然說不管是台灣、日本，甚至韓國與中國等亞洲地區大家都熱愛籃球運動，但很可惜的在職業生涯上，亞洲的籃球運動跟美國亞裔打籃球一樣很難推廣。

像是在台灣過去中華職業籃球聯盟曾在2000年破產倒閉、日本對籃球運動興趣缺缺、中國CBA的管理模式和球員水準被自家人詬病等負面消息，都讓籃球運動在亞裔群體中，有雷聲大雨點小的感覺。

而電影《布吉闖籃關》則是以華人對籃球運動和美國華裔家庭兩者為主軸，表現出華裔族群在面對運動生涯與青春期問題時，也同時對於傳統亞洲家庭之間面臨裡外不是人的局面。

華裔高中生布吉從小對於籃球頗有天賦，也如願的進入籃球隊被多個大學球隊星探看中。但家裡母親並不支持他的籃球夢、而父親雖然支持他卻無法給予實質幫助。

在青春的騷動下布吉開始注意起同班的一位女孩，但越是接近卻反而帶給女孩不快，而在球場上他仗著自己的天賦，無視隊友與教練的戰術，並且對於課堂上白人文化上的作品無法找到認同感，變得自怨自哀自己的身分認同與原生家庭，而這樣的他是否可以體會到更進一步在籃球場上裡的「態度」與「紀律」，讓自我身心成長？

《布吉闖籃關》分析與延伸：

電影《布吉闖籃關》的導演是生於美國的黃頤銘，父母兩人皆是台灣移民，是多家燒烤連鎖餐廳的老闆。但黃頤銘在早年學生時代多次遇到霸凌與家庭問題，故曾參與打架鬧事被逮捕，並且相當熱愛黑人嘻哈文化。

比較有名的作品為知名描述華人來美的電視喜劇《菜鳥新移民》原作《初來乍到》，雖然本人拒絕接受和承認，認為作品並未忠於原著的精隨。

這部《布吉闖籃關》在電影後也表示致敬參與演出的黑人嘻哈歌手－波普斯莫克。波普斯莫克過去年輕時候就混上街頭，在被關出獄後開始打籃球獲得不錯的成績，卻因心臟問題而無法繼續籃球生涯，又重新走回街頭，但不同的是他開始著重創作嘻哈饒舌，成為布魯克林代表歌手之一，但在2020年的聚會上被人槍殺，享年20歲。

這部片同時也是黃頤銘導演第一部指導的電影，裡面投射了許多他在美籍華人家庭中成長的經歷，還有他在年少時與家人那有些距離的親子關係，黃頤銘表示，在亞洲家庭文化與美國價值觀，甚至整個美國社會對移民的態度，想透過自己的作品來展現出這種摩擦。讓在國外長大的華裔小孩可以從電影中看見一點，他自身的縮影。

選擇籃球運動做為電影的主因是這項運動，是黃頤銘導演瞭解美國的一種方式，他認為籃球運動在美國與傳統華人家庭的價值觀有點不同。

故他認為主角的籃球夢與叛逆行為恰恰是展現出移民的亞洲父母，和在美國本土出生的亞裔孩子之間相同又歧異的一個分岔點，但能否學會在「尊重」與「紀律」之間的平衡是電影不斷想傳達給觀眾的重點。

《布吉闖籃關》值得一看嗎？

《布吉闖籃關》是一部寓意很好，但是卻拍不好的電影，其中很多部分主角布吉只是成為導演黃頤銘宣洩自己年少不滿、不愉快的傳聲筒。

在電影最主要的兩大重點「籃球」與「家庭」，電影中只看見家庭無盡的爭吵，但並沒有把華人家庭感情較為細膩之處給詮釋出來，而且最後一場運動賽打得相當隨便，讓人滿頭問號，甚至沒有將影片帶往高潮，反而更加覺得莫名其妙。

電影中幾乎有三分之二的片長都在敘述布吉對籃球教練、自己的家庭、本身華裔身分的不滿，然後展現布吉傳統華裔母親的歇斯底里和各種為了孩子求好心切的詮釋，當這樣的劇情越來越多，反而越來越蓋過主題，甚至算命的部分也是一個很讓人頭疼的詮釋，彷彿將很多華人的刻板又繼續套用在電影之中。

整體來說我覺得《布吉闖籃關》和《虎尾》兩部片子，剛好前者以年輕華裔的角度，後者是以移民上一代的角度，雖然都有想訴說的部分，但都拍得差強人意。尤其兩者在於台灣複雜的政治觀上也簡單的帶過。

例如《布吉闖籃關》將台啤說成中國啤酒的一言難盡，和《虎尾》說台語的糖廠工人卻可以消費有音樂伴奏的西餐廳，回國以後去外省人的軍人眷村憶當年等，奇特的背景詮釋。

我認為《布吉闖籃關》需要收斂他所講的故事，在籃球與家庭中導演想拍出華人家庭對於籃球運動的歧見，可以重點朝向這方向，但電影中卻節外生枝許多不必要的情節，反而分散了華裔籃球故事的魅力，也削弱了電影的可看性。就像許多華裔觀眾看完給予的評價：這電影可怕的很沉悶，就像怕你晚上失眠一樣。