柳內たくみ-《GATE奇幻自衛隊》

穿越異世界的國戰，人道主義風範

穿越劇一直都是古今中外的好題材，中國女孩喜歡穿越古代認識阿哥談戀愛，西洋電影則喜歡中世紀紳士踏入現代；戰士從未來回到現代保護主角免受傷害。而動畫喜歡穿越去哪，動畫從過去到現在最首選的穿越之地永遠是異世界。改編自輕小說作品《GATE奇幻自衛隊》，是一部日本自衛隊前往異世界的故事，講述看似懶散又宅的主角，如何跟異世界各種妹子…不！是如何了解奇幻大陸國家與文化，一個帶有軍事又奇幻的有趣作品。

什麼事情都會發生在日本，這是國際動漫畫迷最常的吐槽。不僅使徒會讓東京淪陷、會被大怪獸侵略與組合機器人科技，最可怕的是不管什麼國家或神祕世界的人都可以自動精通日語。這些不止是國際動漫迷的玩笑，連日本動漫畫愛好者也常常拿來自嘲。故，每當前往一個異世界，只要是日本動漫畫主角都會自動吃下哆啦A夢的翻譯蒟蒻，跟所有不同地域的人們溝通。不過也有例外，受亞洲動漫迷喜愛的日式神怪小說《十二國記》就有著兩方世界語言不通的設定，這點增加了異世界的實際和神秘感。
 
而這點《GATE奇幻自衛隊》也有著相同的概念，但改作為接近和類似的語言體系。也就是說，雖然大致能聽懂，但實際溝通又有點不一樣這種微妙設定。所以，把它當成如台灣閩南語和福建閩中閩北等，相似又不大類似的語系應該較為恰當。《GATE奇幻自衛隊》故事從某年的日本東京銀座突然出現一面大門，從門中出現大量的古羅馬軍隊和怪物開始，殘殺了日本大量平民，當時將前往同人誌展售會的自衛隊主角伊丹耀司，偶然捲入事件中表現得當，在事件後晉升為二等陸尉，並得率領偵察隊進入門後方的「異世界特區」。
 
作品以自衛隊在異世界作戰作為賣點，主要滿足奇幻迷和軍事迷兩種類型的讀者。不過因為是日本製作動畫和作者本身曾參與自衛隊，作品裡頭對於日本自衛隊投入過多自身正義膨脹，營造出只有日本為和平主義者，這點讓許多動漫迷吐槽，但只要當作平行世界和主角威能解釋，就也可以說的通。畢竟美式作品也常有天下美國獨尊的通病，這點世界各國都是如此。

日本自衛隊主要是二次世界大戰後的日本國防部隊。在名義上它非軍事組織，但實際上功能卻等同軍隊。同樣也以陸、海、空三軍種組成。而且日本每年軍事款向在世界排行前十名中。除了自衛以外，日本自衛隊也參與過阿富汗戰爭、伊拉克支援等國際事件。故在亞洲區域可說是各國不可小看的軍事部隊。《GATE奇幻自衛隊》大量誇耀與崇尚自衛隊，雖然引來部分人士反感，但對於日本自衛隊宣傳卻是樂見之事，畢竟日本自衛隊軍力約二十三萬，仍然需要更多人民投入軍事產業，來壯大其中。
 
《GATE奇幻自衛隊》小說目前改編有動畫跟漫畫兩者，後者較接近於小說內容，例如古羅馬式的服裝和人物樣貌也比較符合輕小說中的敘述。而動畫的人物造型比較趨近潮流，並且捨去古羅馬式的服裝風格，轉變為歐洲中世紀的服裝造型為主。雖說並無不妥之處，但看見歐洲中世紀中有元老院還是挺微妙的一件事情。但其中作者也把一些更動作出調整。畢竟只是仿照古羅馬帝國，在這裡大舉將騎士階級的地為提升。在羅馬，騎士階級在上流社會屬於較低階的層級，連平民也可以藉由捐款成為騎士。故如以動畫裡公主性格，與成為騎士這點套在古羅馬上會有所衝突。
 
目前《GATE奇幻自衛隊》小說本傳為五集，動畫目前已撥完「接触編」目前預定接續後面集數「炎龍編」繼續播送。已懶散的阿宅主角和人道主義為主軸，異世界戰爭和政治之旅，最後這片神秘的大陸，究竟會帶來什麼樣的影響？值得耐人尋味。