電影《Private Romeo》

如果莎士比亞的經典在軍校的話…

相信大家都知道莎士比亞註明的悲劇《羅密歐與茱麗葉》吧？如果將這部經典搬上現代的軍校，以軍校男孩來演出會是怎麼樣的感覺，這就是這部《Private Romeo》最耐人尋味的地方，一種另類的陽剛與柔美的結合，來看看當硬派的軍校碰上細水長流的文學會激盪出什麼火花呢？

---

一部經典文學與軍校社會的結合

相信大家都知道莎士比亞註明的悲劇《羅密歐與茱麗葉》吧？如果將這部經典搬上現代的軍校，以軍校男孩來演出會是怎麼樣的感覺，這就是這部《Private Romeo》最耐人尋味的地方，一種另類的陽剛與柔美的結合，來看看當硬派的軍校碰上細水長流的文學會激盪出什麼火花呢。

最近筆者剛好從軍結束（台灣男生必須當一年左右的義務兵），好不容易放假看了第一部的同志片竟然也跟軍隊脫離不了關係。有種怎麼逃脫不了魔掌的錯覺，抱著這樣的心情，看著《Private Romeo》。還好裡面有著名著的加持，讓整部戲有了意外的亮眼的表現，也讓筆者看得津津有味。

2011年的美國電影《Private Romeo》最有趣的地方就在於，背景與人物都是軍校與軍人，但劇情與台詞卻是《羅密歐與茱麗葉》。所以經典的台詞：喔～羅密歐～為什麼你是羅密歐？完整的台詞真實的呈現在另一個時空之中，卻一點也無違和感。不過看完以後，卻有種台詞搭在這位角色身上是不是太貼切了？反而讓人覺得如果是現代口吻反而就沒有那麼吸引人的亮點。

改編經典的結局是笑？還是哭？

《Private Romeo》的故事相當簡單，基本上與《羅密歐與茱麗葉》相同，故事敘述，兩個競爭意識強烈的學校，分別派四位預備軍士到同一營地受訓，而兩位不同學校的主角相互一見鍾情。但他們的朋友卻都不看好，也對同志戀情相當感受，如同莎士比亞的悲劇一般，最後兩人的結果會是如何？

在很多角色的動作與台詞可以看到這部導演的用心，例如長官變成掌管的王，而茱麗葉同寢的室友則是化身成奶媽，化學室的學生則變成了神父，喝酒的小聚會充當了貴族的舞會，總總讓人覺得新奇又奇妙的搭配，補足了以現代觀感較為普通的故事劇情。而《Private　Romeo》也以這樣的調子，獲得了OUTFEST最佳劇本和最佳新人的獎項，讓人看見古典文學在現代同志電影中，另類的新嘗試。